Den japanske roman SMØR har opnået international succes og toppet bestsellerlisterne med mere end en million solgte engelske eksemplarer. Bogen blev kåret til “Waterstones Book of the Year” og modtog prisen for årets skønlitterære debut ved British Book Awards.
Romanen har samtidig vakt debat for sin skildring af misogyni, kropsnormer og moderne kønsidealer.
Baseret på virkeligt kriminalsag
SMØR tager afsæt i den såkaldte “Konkatsu Killer”-sag fra 2009, hvor den 35-årige Kanae Kijima blev dømt for at have forgiftet tre mænd, som hun havde mødt gennem ægteskabsjagt.
Som led i sin research deltog forfatteren, Asako Yuzuki, selv på en eksklusiv kokkeskole i Tokyo, som også var forbundet med sagen.
Mad, magt og kvindeliv
I romanen møder journalisten Rika den fængslede Kajii, der nægter at tale om drabssagen og i stedet insisterer på at tale om mad, opskrifter og restaurantbesøg.
Samtalerne udvikler sig til et psykologisk opgør, hvor Rika konfronteres med egne barndomstraumer og genopdager forholdet til mad, kropsglæde og nydelse.
Bogen er blevet fremhævet for sine sanselige madbeskrivelser og sin kritik af et samfund, hvor kvinders kroppe og roller er underlagt skjulte normer og forventninger.
Forfatter: Misogyni forklædt som sundhed
Yuzuki har selv forklaret, at romanen er skrevet for at sætte fokus på kvindeundertrykkende strukturer i det moderne Japan. Hun forventede, at europæiske læsere ville opfatte bogen som en dystopi, men har i stedet mødt genkendelse af de samme mekanismer i vestlige samfund – ofte pakket ind som sundhedsidealer og kropsoptimering.
(Foto: Junya Inagaki / Forlaget Klim)
Dansk udgivelse og besøg i Danmark
SMØR udkommer på dansk den 21. maj i forkortet japansk udgave og er oversat af Mette Holm. Den engelske udgave indeholder flere udeladelser, som det danske forlag ikke har valgt at følge.
Asako Yuzuki besøger Danmark i forbindelse med udgivelsen og deltager i arrangementer i København den 2. juni og i Aarhus den 3. juni som led i festivalen LiteratureXchange.